Barrierefreiheit & Bild-SEO

Alt-Texte schreiben: Regeln, Beispiele aus dem Shop — und was KI dabei taugt

Ein Alt-Text ersetzt ein Bild für alle, die es nicht sehen. Hier lesen Sie, wie Sie ihn nach dem Zweck des Bildes formulieren, welche Fehler im Shop typisch sind, wo JTL-Shop und Shopify ihn speichern und was ein KI-Vorschlag taugt.

Illustration: Bilderrahmen mit Landschaftssymbol, an der Ecke ein Anhänger mit leeren Zeilen, davor ein Kopfhörer
1.1.1 WCAG-Kriterium für Textalternativen, Stufe A 5 Fragen im alt-Entscheidungsbaum des W3C 21 Min. Lesezeit

Ein Alt-Text ist die Textfassung eines Bildes, hinterlegt im alt-Attribut. Screenreader lesen ihn vor, Browser zeigen ihn, wenn das Bild nicht lädt, und Google nutzt ihn, um das Motiv zu verstehen. Ein guter Alt-Text gibt knapp wieder, wozu das Bild auf der Seite dient. Rein dekorative Bilder bekommen ein leeres alt="".

Stand dieses Beitrags: 11. Oktober 2026. Geprüft an den Primärquellen: WCAG 2.2 in der Fassung vom 12. Dezember 2024, das Bild-Tutorial des W3C, der HTML-Standard, die Google-Hilfe zu Bildern, der JTL-Guide und der Quelltext von JTL-Shop 5.8.1 sowie die Shopify-Hilfe. Funktionen und Grenzen der Shopsysteme können sich mit jedem Update ändern.

1. Was ist ein Alt-Text — und wer braucht ihn?

Der Alt-Text steht im HTML-Code direkt am Bild, etwa so: <img src="regenjacke.webp" alt="Regenjacke in Dunkelblau, Vorderansicht">. Sehende Besucher bemerken ihn nicht. Wer einen Screenreader nutzt, hört ihn genau dort, wo das Bild steht, oder liest ihn auf der Braillezeile. Wer den Computer per Sprache steuert, ruft verlinkte Bilder über ihren Alt-Text auf. Und lädt ein Bild nicht, zeigt der Browser an seiner Stelle den Text.

Den Maßstab fasst der HTML-Standard in einen Satz: Ersetzt man jedes Bild durch seinen Alt-Text, soll sich die Aussage der Seite nicht ändern. HTML-Standard und W3C empfehlen dazu einen Test ohne Technik. Stellen Sie sich vor, Sie lesen die Seite am Telefon vor. Was Sie anstelle des Bildes sagen würden, ist ein guter erster Entwurf (Quelle: HTML Living Standard, Regeln für Alt-Texte).

Daraus folgt der wichtigste Grundsatz: Der Alt-Text hängt vom Zweck des Bildes ab, nicht nur vom Motiv. Das W3C erklärt das an einem Vogelfoto. Auf einer Website über Parks genügt ein kurzer Hinweis, auf einer Seite über Vögel zählen Art und Aussehen. Im Shop ist es genauso: Dasselbe Jackenfoto braucht auf der Produktseite einen anderen Text als im Stimmungsbild der Startseite.

Alt-Text, Bildunterschrift, title und Dateiname im Vergleich
Feld Wer es wahrnimmt Wofür es da ist
alt-Attribut Screenreader, Braillezeilen, Sprachsteuerung, Browser bei fehlendem Bild und Suchmaschinen. Ersetzt das Bild. Sagt, was jemand ohne Bild wissen muss.
Bildunterschrift (figcaption) Alle Besucher. Ergänzt das Bild, etwa um Kontext oder Quelle. Gehört nicht noch einmal in den Alt-Text.
title-Attribut Vor allem Mausnutzer, als kleiner Hinweis beim Überfahren. Ergänzende Information. Ersetzt den Alt-Text nicht.
Dateiname Suchmaschinen und manche Screenreader, wenn das alt-Attribut fehlt. Laut Google nur ein schwacher Hinweis auf das Motiv. Kein Ersatz für den Alt-Text.

Alt-Texte gibt es nicht nur auf Websites. Auch Office-Dokumente, PDFs und soziale Netzwerke haben ein Feld dafür. Die Bundesfachstelle Barrierefreiheit weist auf eine Besonderheit hin: In sozialen Medien lässt sich ein Bild nicht als dekorativ markieren. Dort sollte deshalb jedes Bild mindestens eine kurze Beschreibung bekommen.

2. Pflicht oder Kür? Was WCAG, EN 301 549 und BFSG verlangen

Textalternativen sind das erste Erfolgskriterium der WCAG. Kriterium 1.1.1 „Nicht-Text-Inhalt“ verlangt für jeden Inhalt, der kein Text ist, eine Textalternative mit demselben Zweck. Es gehört zur Stufe A, der Grundstufe der Richtlinien. Für Sonderfälle nennt das Kriterium eigene Regeln: Bedienelemente brauchen einen Namen, der ihren Zweck beschreibt. Videos und Tests brauchen mindestens eine beschreibende Bezeichnung, CAPTCHAs zusätzlich eine zweite Form für andere Sinne. Reine Dekoration muss so eingebaut sein, dass Hilfsmittel sie übergehen (Quelle: W3C, WCAG 2.2, Kriterium 1.1.1).

Für viele Onlineshops wird daraus Pflicht. Das BFSG gilt für Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr, die nach dem 28. Juni 2025 für Verbraucher erbracht werden. Ausgenommen sind Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen anbieten (§ 3 Abs. 3 BFSG). Die Verordnung zum Gesetz verlangt in § 12 unter anderem eine alternative Darstellung, wenn Informationen nicht-textliche Elemente enthalten. Nach derselben Vorschrift müssen Websites wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust sein.

Den technischen Maßstab liefert die Norm EN 301 549, auf die die Bundesfachstelle Barrierefreiheit verweist. Ihr Abschnitt 9.1.1.1 verlangt für Webseiten genau das WCAG-Kriterium 1.1.1. Die Fassung V3.2.1 bezieht sich auf WCAG 2.1; die für das BFSG aktualisierte Fassung verweist laut Bundesfachstelle auf WCAG 2.2. Für Alt-Texte ändert das nichts, denn das Kriterium hat in beiden Versionen denselben Wortlaut. Was die im September 2026 erschienene Fassung V4.1.1 sonst bringt, ordnet unser Beitrag zur EN 301 549 und ihrer neuen Fassung ein.

Alt-Texte sind dabei nur ein Baustein. Welche Bereiche eines Shops außerdem zählen, zeigt unser Beitrag zu den sieben kritischen Bereichen eines barrierefreien Online-Shops. Wer betroffen ist und welche Fristen gelten, steht im Überblick zum BFSG.

3. Fünf Fragen vor jedem Alt-Text: der Entscheidungsbaum des W3C

Welcher Alt-Text passt, klärt der alt-Entscheidungsbaum der Web Accessibility Initiative (WAI) mit fünf Fragen. Sie gehen sie der Reihe nach durch und hören bei der ersten auf, die Sie mit Ja beantworten. Zu jeder Frage nennen wir einen typischen Fall aus dem Shop:

  1. Enthält das Bild Text? Steht derselbe Text auch als echter Text daneben oder dient er nur als Schmuck, bleibt der Alt-Text leer. Hat der Text eine Funktion wie bei einem Symbol, nennt der Alt-Text diese Funktion. Steht der Text nirgends sonst, gehört er wörtlich in den Alt-Text. Beispiel: ein Aktionsbanner mit Schriftzug.
  2. Ist das Bild ein Link oder Button, der ohne Bild unverständlich wäre? Dann nennt der Alt-Text das Ziel oder die Aktion, nicht das Aussehen. Beispiel: das Logo im Kopf, das zur Startseite führt, oder die Lupe, die die Suche startet.
  3. Trägt das Bild zur Aussage der Seite bei? Bei einem einfachen Foto oder einer Grafik genügt eine kurze Beschreibung, die genau diese Aussage vermittelt. Diagramme und komplexe Grafiken brauchen die volle Information im Text der Seite. Zeigt das Bild nur, was daneben schon steht, bleibt der Alt-Text leer. Beispiel: das Produktfoto.
  4. Ist das Bild reiner Schmuck? Dann bekommt es ein leeres alt="". Beispiel: ein Hintergrundmuster oder ein Stimmungsfoto ohne Information.
  5. Passt keine der Fragen? Dann hilft das ausführliche Bild-Tutorial des W3C weiter. Der Baum deckt laut W3C nicht jeden Fall ab.

Die Reihenfolge hat einen Grund: Text und Funktion gehen vor der Beschreibung. Ein Warenkorb-Symbol sieht vielleicht aus wie ein Einkaufswagen, sein Alt-Text heißt trotzdem „Warenkorb“, weil das sein Zweck ist. Den Baum gibt es auch auf Deutsch, als ehrenamtliche Übersetzung (Quelle: W3C WAI, Ein alt-Entscheidungsbaum).

Symbole, die als Inline-SVG im Code stehen, folgen derselben Logik mit anderen Mitteln. Den Text liefert dann ein title-Element im SVG, verknüpft über aria-labelledby. Rein schmückende Symbole blenden Sie für Screenreader aus. Regeln zu Icons, Kontrasten und Formularen finden Sie in den Gestaltungsregeln für barrierefreies Webdesign.

4. Gute und schlechte Alt-Texte: Beispiele aus dem Shop

Die Tabelle zeigt typische Bilder eines Onlineshops mit einer schwachen und einer besseren Lösung. Als Beispiel dient eine erfundene Regenjacke namens „Nordwind“ aus einem ebenso erfundenen „Mustershop“. Die Formulierungen stammen von uns und folgen dem Entscheidungsbaum.

Alt-Texte im Shop: schwach und besser — Beispiele nach dem Entscheidungsbaum des W3C
Bild im Shop Schwach Besser Warum
Produktfoto, erstes Bild der Galerie „IMG_4711.jpg“ oder „Jacke“ „Regenjacke Nordwind in Dunkelblau, Vorderansicht mit Kapuze“ Farbe und Ansicht sehen Kunden sonst nur. Ein Dateiname sagt nichts.
Detailfoto in der Galerie „Regenjacke Nordwind“, wie bei allen anderen Bildern „Detail: abgeklebte Nähte an der Schulter“ Jedes Bild der Galerie zeigt etwas anderes. Der Alt-Text nennt den Unterschied.
Farbfeld zur Wahl der Variante, nur als Bild „rot.png“ „Rot“ Das Feld ist ein Bedienelement. Es braucht den Namen der Wahl, die es auslöst.
Größentabelle als Bild „Größentabelle“ Maße als echte HTML-Tabelle anbieten. Das Bild daneben bekommt dann alt="". Text im Bild verschwimmt beim Vergrößern und bleibt ohne Alt-Text stumm. Eine echte Tabelle hilft allen.
Logo im Seitenkopf, verlinkt „Logo“ „Mustershop Startseite“ Ein Bild als Link nennt sein Ziel, nicht sein Aussehen.
Lupe als Suchknopf ohne Text „Lupe“ „Suche“ Bei Bedienelementen zählt die Aktion.
Aktionsbanner mit Schriftzug „Banner Sommer“ „Gartenmöbel im Sommerschlussverkauf, nur bis Sonntag“ Steht der Text nur im Bild, gehört er wörtlich in den Alt-Text.
Prüfsiegel, verlinkt zum Zertifikat „Siegel“ „Käuferschutz-Siegel: Zertifikat ansehen“ Auch hier zählt das Ziel des Links. Der Name des Siegels gehört dazu.
Infografik „Richtig Maß nehmen“ „Infografik“ „Anleitung zum Maßnehmen, Schritte im Text darunter“ und die Schritte als Text unter dem Bild. Komplexe Grafiken brauchen eine kurze und eine ausführliche Fassung.
Stimmungsbild im Kategoriekopf „Bild von einer Frau im Regen“ alt="" Das Bild trägt keine Information für den Einkauf. Ein leerer Alt-Text erspart das Vorlesen.

Zwei Muster ziehen sich durch die Tabelle. Bei Links und Bedienelementen beschreibt der Alt-Text die Handlung, nicht das Bild. Und was schon als Text auf der Seite steht, muss der Alt-Text nicht wiederholen. Ob ein Bild informativ oder dekorativ ist, entscheidet laut W3C allein, wer die Inhalte verantwortet, und zwar nach dem Grund, aus dem das Bild dort steht.

5. Wie lang darf ein Alt-Text sein — und wie formulieren Sie ihn?

Eine feste Zeichengrenze nennen weder die WCAG noch das Bild-Tutorial des W3C. Es empfiehlt die knappste Beschreibung, die den Zweck des Bildes trägt. Braucht es mehr als eine kurze Wortgruppe oder einen Satz, gehört die ausführliche Fassung in den Text der Seite. Zahlen wie 125 oder 150 Zeichen stammen aus Ratgebern und Herstellerhilfen. Shopify etwa erlaubt bis zu 512 Zeichen und empfiehlt 125 oder weniger.

Für die Formulierung haben sich in unseren Projekten diese Regeln bewährt. Sie folgen den Hinweisen des W3C und des Projekts BIK für Alle:

  • Das Wichtigste zuerst. Produkt und Merkmal kommen vor Nebensachen: „Regenjacke Nordwind, Rückenansicht“ statt „Ansicht von hinten, auf der man die Jacke sieht“.
  • Kein „Bild von“. Screenreader melden selbst, dass ein Bild folgt. Die Bildart nennen Sie nur, wenn sie zählt, etwa bei einer Illustration statt eines Fotos.
  • Beschreiben statt werben. „Neu“ oder „Bestseller“ haben im Alt-Text nichts verloren. Er sagt, was das Bild zeigt und wozu es dient.
  • Sprache der Seite. Der Alt-Text steht in derselben Sprache wie die Seite. Mehrsprachige Shops brauchen deshalb je Sprache einen Text.
  • Satzzeichen nutzen. Kommas und Punkte machen das Vorlesen verständlicher.
  • Leer heißt leer. Bei dekorativen Bildern steht zwischen den Anführungszeichen nichts, auch kein Leerzeichen. Sonst kündigen manche Screenreader das Bild trotzdem an.
  • Keine Anhängsel. Bildquelle und Copyright gehören in die Bildunterschrift, nicht in den Alt-Text.

6. Typische Fehler im Shop — und wie Sie sie vermeiden

Diese Fehler begegnen uns bei Shop-Prüfungen immer wieder. Viele entstehen nicht aus Nachlässigkeit, sondern weil ein System im Hintergrund etwas einträgt, das niemand prüft:

  • Das Attribut fehlt ganz. Dann lesen manche Screenreader den Dateinamen vor, bei verlinkten Bildern auch die Adresse des Ziels.
  • Dateiname als Alt-Text. „DSC_0815“ hilft niemandem. Der HTML-Standard rät Werkzeugen ausdrücklich davon ab, Dateinamen einzusetzen.
  • Ein Text für alle Bilder. Sechs Galeriebilder mit sechsmal demselben Produktnamen klingen wie ein Echo. Genau das passiert in JTL-Shop, wenn keine Alt-Texte gepflegt sind (mehr dazu in Abschnitt 8).
  • Suchbegriffe stapeln. Google nennt vollgestopfte Alt-Texte ausdrücklich ein Spam-Risiko.
  • Leerer Alt-Text am Link-Bild. Ein verlinktes Logo mit alt="" ist für Screenreader ein Link ohne erkennbares Ziel. Oft wird dann die Adresse vorgelesen.
  • Bildunterschrift doppelt. Steht derselbe Satz auch als Bildunterschrift darunter, hören Screenreader-Nutzer ihn zweimal.
  • title statt alt. Der kleine Hinweis beim Überfahren mit der Maus ersetzt den Alt-Text nicht.
  • Text nur im Bild. Versandhinweise, Rabatte oder Größentabellen als Grafik ohne Textfassung sind für viele Menschen nicht lesbar. WCAG-Kriterium 1.4.5 verlangt hier echten Text, wo die Technik das erlaubt.

Automatische Tests finden davon nur einen Teil: ein fehlendes Attribut ja, einen falschen Inhalt nein. Der HTML-Standard hält ausdrücklich fest, dass Prüfwerkzeuge erfundene Alt-Texte nicht von richtigen unterscheiden können. Wie Sie Ihre Website systematisch prüfen, zeigt unsere WCAG-Checkliste zum Testen Ihrer Website.

7. Alt-Texte und Bild-SEO: was sie leisten — und was nicht

Google nennt den Alt-Text das wichtigste Attribut, wenn es um Zusatzinformationen zu einem Bild geht. Die Suche wertet ihn laut Google gemeinsam mit Bilderkennung und dem Inhalt der Seite aus, um das Motiv zu verstehen. Bei verlinkten Bildern dient er zusätzlich als Ankertext. Ein Ranking verspricht Google dafür nicht, und wir tun es auch nicht (Quelle: Google Search Central, Best Practices für Bilder).

Für die SEO eines Shops heißt das: Schreiben Sie zuerst für Menschen. Ein Alt-Text, der das Bild genau beschreibt, enthält die passenden Begriffe meist von selbst. Google wünscht sich nützliche, informative Texte, die Suchbegriffe passend zum Inhalt der Seite verwenden. Wer dagegen Begriffe aneinanderreiht, riskiert laut Google, dass die Website als Spam gilt.

Zwei weitere Hebel liegen neben dem Alt-Text. Der Dateiname gibt Google nur einen schwachen Hinweis, kurz und beschreibend ist trotzdem besser als eine Kameranummer. In JTL-Shop setzen Sie eigene Dateinamen über das Funktionsattribut bildname. Außerdem liest Google den Text rund um das Bild mit, auch Bildunterschriften und Bildtitel. Ein Bild gehört deshalb in die Nähe des passenden Textes. Wie Sie Produktfotos dafür aufbereiten, zeigt unser Beitrag zur Produktfotografie mit Bild-SEO und passenden Formaten.

8. Wo Sie Alt-Texte in JTL-Shop und Shopify pflegen

JTL-Shop und Shopify haben beide einen festen Ort für den Alt-Text. Die Tücken liegen im Detail: wo das Feld steckt, was ohne Eintrag passiert und wie Sie Tausende Bilder auf einmal füllen.

JTL-Shop: Attribute in JTL-Wawi

In JTL-Shop kommen die Alt-Texte der Artikelbilder aus JTL-Wawi. Sie pflegen sie als Attribut in den Artikelstammdaten: img_alt_1 gilt für das erste Bild, img_alt_2 für das zweite und so weiter. Für Kategoriebilder gibt es das Attribut img_alt. Der JTL-Guide führt beide bei den Textattributen, und Textattribute lassen sich mehrsprachig pflegen (Quelle: JTL-Guide, JTL-Shop über Attribute steuern).

Zwei Stolpersteine nennt der Guide selbst. Ein Attribut wirkt erst, wenn Sie es für den jeweiligen JTL-Shop aktiviert haben. Und bei mehreren Shops braucht jeder Shop einen eigenen Wert, denn ein globaler Standardwert wird nicht automatisch übertragen. Wie Attribute, Merkmale und Eigene Felder zusammenspielen, erklärt unser Beitrag Attribute, Merkmale oder Eigenes Feld in JTL-Wawi.

Was ohne Attribut passiert, zeigt der Quelltext von JTL-Shop 5.8.1: Der Shop setzt dann den Artikelnamen als Alt-Text, und zwar für jedes Bild der Galerie denselben (Quelle: JTL-Shop 5.8.1, Quelltext der Artikelbilder). Formal hat damit jedes Bild einen Alt-Text, und automatische Prüfungen melden nichts. Wer zuhört, erfährt aber nicht, worin sich Vorderansicht, Rückseite und Detail unterscheiden.

Bilder, die Sie mit dem OnPage Composer einsetzen, bekommen ihren Alt-Text direkt im Portlet, etwa im Portlet Bild. Laut JTL ist das Standard-Template NOVA ab JTL-Shop 5.5.0 barrierefrei. Die Alt-Texte der Artikelbilder zählt JTL trotzdem zu den Einstellungen, die Sie selbst vornehmen müssen (Quelle: JTL-Guide, FAQ zum BFSG).

Fremdshops über den JTL-Connector

Ist Ihr Shop über einen JTL-Connector angebunden, etwa WooCommerce, beschreibt der JTL-Guide einen anderen Weg. In den Artikelstammdaten öffnen Sie die Registerkarte Bilder, dort den Bereich Onlineshops und Ihren Shop. In der Zeile des Bildes tragen Sie den Alt-Text je Sprache ein und starten danach den Onlineshop-Abgleich. Führendes System ist laut JTL dabei die Wawi, also gehört der Text dorthin und nicht ins Shop-Backend.

Shopify

In Shopify öffnen Sie im Admin das Produkt, klicken auf ein Bild und fügen dort den Alt-Text hinzu. Für große Mengen lassen sich Alt-Texte per CSV-Datei hochladen. Fehlt bei einem Bild der Text, kann der Medien-Editor einen Vorschlag machen. Übernehmen Sie ihn, speichert Shopify ihn an der Datei. Behandeln Sie solche Vorschläge als Entwurf, den Sie gegen das Bild prüfen (Quelle: Shopify Help Center, Adding alt text to media, englisch).

Tausende Bilder auf einmal

Für große Sortimente lohnt der Import. In JTL-Wawi übernimmt das die JTL-Ameise mit einer CSV-Datei aus Artikelnummer, Attributname und Wert. JTL rät, vor jedem Import eine Datenbanksicherung anzulegen. Pflegen Sie die Texte dort, wo Ihre Produktdaten entstehen, in der Wawi oder in einem PIM. So bleibt eine Quelle führend, und neue Artikel bekommen ihren Alt-Text im selben Arbeitsgang wie Preis und Beschreibung.

9. KI-Alt-Texte: schneller Entwurf, aber nur mit Freigabe

KI-Werkzeuge beschreiben Bilder in Sekunden, und Shopsysteme wie Shopify schlagen Alt-Texte inzwischen selbst vor. Für einen Bestand mit Tausenden Bildern ohne Text ist das eine echte Hilfe. Die Grenze liegt dort, wo das W3C den Kern des Alt-Textes sieht: beim Zweck des Bildes. Ob ein Foto Schmuck ist, ein Link oder die einzige Quelle einer Information, sieht die KI dem Bild nicht an.

Dazu kommen Fakten, die kein Bild verrät: Material, Maße, der genaue Produktname. Muss ein Modell sie raten, entsteht schnell ein glatter, aber falscher Text. Das kennen wir aus der eigenen Arbeit. In unserer Bildproduktion entstand ein Alt-Text einmal aus der Beschreibung, nach der das Bild erst erzeugt werden sollte. Das fertige Bild zeigte eines der beschriebenen Elemente nicht, der Alt-Text nannte es trotzdem. Seitdem prüfen wir jeden Alt-Text gegen das fertige Bild, nie gegen die Beschreibung.

Automatische Prüfungen fangen solche Fehler nicht ab. Der HTML-Standard warnt Werkzeuge davor, fehlende Alt-Texte durch erfundene zu ersetzen, weil Prüfprogramme den Unterschied nicht erkennen. Ein falscher KI-Text besteht also jeden Test. Für KI-Alt-Texte arbeiten wir deshalb in fünf Schritten:

  1. Zweck festlegen: Je Bildtyp entscheiden Sie einmal, ob er informativ, funktional oder dekorativ ist. Dekorative Bilder bekommen gar keinen KI-Text.
  2. Entwurf mit Daten: Die KI bekommt das Bild und die Produktdaten, also Name, Farbe und Ansicht. So muss sie nichts raten.
  3. Abgleich mit dem Bild: Ein Mensch prüft jeden Entwurf gegen das echte Bild. Was dort nicht zu sehen ist, fliegt raus.
  4. Freigabe und Import: Erst freigegebene Texte gehen per Import in Wawi oder Shop.
  5. Stichprobe mit Screenreader: Hören Sie sich einige Seiten vorgelesen an. Erst dort merken Sie, ob die Texte im Zusammenhang funktionieren.

Der Ablauf gleicht dem, was für jeden KI-Text gilt: Entwurf, Prüfung, Freigabe. Wie wir das bei Produkttexten handhaben, beschreibt unser Beitrag zum Redaktionsprozess für KI-Texte. Werkzeuge für den Test mit Screenreader und Browser finden Sie im Überblick der Accessibility Testing Tools.

Alt-Texte auf einen Blick
  • KriteriumWCAG 1.1.1 „Nicht-Text-Inhalt“, Stufe A
  • Pflichtfür Onlineshops an Verbraucher über BFSG und BFSGV; Kleinstunternehmen ausgenommen
  • Technischer MaßstabEN 301 549, Abschnitt 9.1.1.1
  • Informative Bilderkurze Beschreibung der Aussage
  • Links und ButtonsZiel oder Aktion statt Aussehen
  • Dekorative Bilderalt="" ohne Leerzeichen
  • Längekeine Normgrenze; Shopify erlaubt 512, empfiehlt bis 125 Zeichen
  • JTL-ShopAttribut img_alt_1, img_alt_2 … in JTL-Wawi
  • Ohne AttributJTL-Shop nutzt für jedes Bild den Artikelnamen
  • KIEntwurf, Abgleich mit dem echten Bild, Freigabe
  • Stand11. Oktober 2026

10. Fazit: Erst der Zweck, dann die Worte

Ein guter Alt-Text beginnt nicht beim Bild, sondern bei der Frage, wozu es auf der Seite steht. Links und Buttons nennen ihr Ziel, Produktfotos ihre sichtbaren Merkmale, Schmuck bleibt leer. Wer diese Logik einmal als Regel je Bildtyp festhält, kann sie auf Tausende Bilder übertragen — auch mit KI, aber nie ohne Abgleich mit dem echten Bild.

Im Shop liegt der größte Hebel oft an der unscheinbarsten Stelle. In JTL-Shop tragen ungepflegte Galerien in jedem Bild denselben Artikelnamen, in Shopify warten Vorschläge auf eine Prüfung. Beides fällt keinem Test auf, aber jedem, der zuhört.

Wenn Sie wissen wollen, wie es um die Bilder in Ihrem Shop steht: Wir prüfen den Bestand im Rahmen einer WCAG-Analyse mit anschließender Umsetzung, legen Regeln je Bildtyp fest und spielen die Texte per Import ein. Für große Sortimente bauen wir Abläufe mit KI-Content und menschlicher Freigabe. In JTL-Projekten kümmern wir uns um Attribute und Abgleich im Rahmen unserer JTL-Shop-Beratung.

Hinweis: Dieser Beitrag ist allgemeine Information und ersetzt keine Rechtsberatung. Die Angaben zu Pflichten beziehen sich auf den Stand vom 11. Oktober 2026: BFSG in der Fassung vom 6. Mai 2024, BFSGV in der Fassung vom 10. Juli 2026, EN 301 549 V3.2.1 und WCAG 2.2. Die Angaben zu JTL-Shop und Shopify stammen aus der Dokumentation der Hersteller und können sich mit Updates ändern.

11. Häufige Fragen zu Alt-Texten

Was ist ein Alt-Text?

Ein Alt-Text ist die Textfassung eines Bildes im alt-Attribut des HTML-Codes. Screenreader lesen ihn blinden und sehbehinderten Menschen vor, Browser zeigen ihn, wenn das Bild nicht lädt. Suchmaschinen nutzen ihn, um das Motiv zu verstehen. Er ersetzt das Bild und soll vermitteln, wozu es auf der Seite steht.

Wie schreibe ich einen guten Alt-Text?

Fragen Sie zuerst nach dem Zweck des Bildes. Bei Links und Buttons nennen Sie Ziel oder Aktion, bei Fotos die Aussage, die Kunden sonst nur sehen. Das Wichtigste gehört an den Anfang. Verzichten Sie auf „Bild von“, auf Dateinamen und gestapelte Suchbegriffe. Dekorative Bilder bekommen ein leeres alt-Attribut ohne Leerzeichen.

Welche Beispiele gibt es für gute Alt-Texte?

Ein verlinktes Logo heißt „Mustershop Startseite“, nicht „Logo“. Eine Lupe als Suchknopf heißt „Suche“. Ein Produktfoto nennt Produkt, Farbe und Ansicht, etwa „Regenjacke Nordwind in Dunkelblau, Vorderansicht“. Ein Detailbild nennt das Detail, zum Beispiel „abgeklebte Nähte an der Schulter“. Ein reines Stimmungsbild bekommt einen leeren Alt-Text.

Wie lang darf ein Alt-Text sein?

Eine feste Grenze nennen weder die WCAG noch das W3C. Es empfiehlt die knappste Beschreibung, die den Zweck des Bildes trägt. Braucht es mehr als einen kurzen Satz, gehört die Beschreibung in den Seitentext. Shopify erlaubt bis zu 512 Zeichen und empfiehlt 125 oder weniger. Das ist eine Herstellerangabe, keine Norm.

Was ist der Unterschied zwischen Alt-Text und Bildunterschrift?

Der Alt-Text ersetzt das Bild und ist vor allem für Screenreader, Braillezeilen und Suchmaschinen gedacht. Die Bildunterschrift sehen alle Besucher; sie ergänzt das Bild, etwa um Kontext oder Quelle. Beide sollten sich nicht wiederholen, sonst hören Screenreader-Nutzer denselben Satz zweimal. Das title-Attribut ersetzt keinen von beiden.

Sind Alt-Texte im Onlineshop Pflicht?

Für Shops, die unter das BFSG fallen, ja. Das Gesetz gilt seit dem 28. Juni 2025 für Onlineshops, die an Verbraucher verkaufen; Kleinstunternehmen mit Dienstleistungen sind ausgenommen. Die Verordnung zum Gesetz verlangt wahrnehmbare Websites und eine alternative Darstellung, wenn Informationen nicht-textliche Elemente enthalten. Als technischer Maßstab dient laut Bundesfachstelle die EN 301 549 mit dem WCAG-Kriterium 1.1.1.

Wo pflege ich Alt-Texte in JTL-Shop?

Sie pflegen sie in JTL-Wawi als Attribut in den Artikelstammdaten: img_alt_1 für das erste Bild, img_alt_2 für das zweite und so weiter. Das Attribut muss für den jeweiligen JTL-Shop aktiviert sein. Fehlt es, setzt JTL-Shop den Artikelnamen als Alt-Text, für alle Bilder gleich. Bilder im OnPage Composer bekommen ihren Alt-Text direkt im Portlet.

Kann KI Alt-Texte schreiben?

KI liefert schnell brauchbare Entwürfe, vor allem für große Bildbestände. Sie kennt aber den Zweck des Bildes nicht und muss Fakten raten, die man nicht sieht, etwa Material oder Maße. Prüfen Sie deshalb jeden Entwurf vor der Freigabe gegen das echte Bild. Prüfwerkzeuge erkennen falsche Alt-Texte nicht, nur fehlende.

Verbessern Alt-Texte das Google-Ranking?

Google nennt den Alt-Text das wichtigste Attribut für Zusatzinformationen zu einem Bild. Die Suche nutzt ihn zusammen mit Bilderkennung und Seitentext, um das Motiv zu verstehen. Ein Ranking garantiert das nicht. Gestapelte Suchbegriffe schaden eher: Google warnt, dass die Website dann als Spam gelten kann. Schreiben Sie für Menschen.

12. Quellen & offizielle Informationen

Die Angaben in diesem Beitrag stützen sich auf die folgenden Quellen. Alle wurden am 11. Oktober 2026 abgerufen und im Volltext gegengelesen. Externe Quellen öffnen in einem neuen Tab.

Weiterlesen

Verwandte Artikel zu Bildern, Barrierefreiheit und Shop-Daten

Barrierefreiheit

Barrierefreiheit im Online-Shop

Die sieben kritischen Bereiche eines Shops, von den Produktseiten bis zum Checkout — mit Alt-Texten für jedes Produktbild.

5 Min. Lesezeit